Ein reicher Mann wird von seiner gierigen Frau nach Strich und Faden ausgebeutet und betrogen. Er sinnt auf t\u00f6dliche Rache, doch kann seine Pl\u00e4ne nie umsetzen. Da kommt ihm ein Ereignis von au\u00dferhalb zu Hilfe \u2013 oder etwa nicht?<\/p>\n
Dazu passt auch die Geschichte. Die rasant erz\u00e4hlte und grotesk \u00fcberzogene Schilderung der Eheh\u00f6lle kippt auf Seite 3 in pure Phantastik und ein lachhaft konstruiertes Finale. Mehr verrate ich nicht.<\/em><\/p>\n F\u00fcr Fachleute sei darauf hingewiesen, dass Zeichner Carrabotta heftige Anleihen bei den Standard-Verlag-Zeichnern Toth, Peppe und Sekowsky macht. Er kopiert regelrecht Figuren, Posen und Bildausschnitte (im Englischen nennt man solche Plagiate \u201eswipes\u201c).<\/em><\/p>\n Schauen Sie sich das Panel (rechts) von Alex Toth aus \u201eGrip On Life\u201c aus THE UNSEEN Nr. 12 vom November 1953 an, dann erkennen Sie unsere Hauptfigur auf dem gleich folgenden Splash (unten) sofort wieder.<\/p>\n Auch inhaltlich ist \u201eBis das der Tod uns scheidet\u2026\u201c ein w\u00fcster Cocktail aus Crime-, Horror- und Science-Fiction-Stories, wie sie gerne beim Verlag EC getextet wurden.<\/em><\/p>\n Und wieder mal ein Atlas-„Quickie“, der den Leser schaudern l\u00e4sst. Nicht vor wohligem Grusel, sondern vor unwohligem \u00c4rger. Im Falle dieser Geschichte kann ich nicht mit einem Vergleich zum Original aufwarten. Keins im Netz gefunden. Und von den 400 Atlas-Pre-Code-Horrorheften besitze ich… \u00e4h… 1. Wobei das kein Frevel sein muss. Comics wurden immer schon eingek\u00fcrzt, verst\u00fcmmelt oder ummontiert. Solange dabei der Handlungsfluss nicht eklatant verletzt wird, merkt der Leser das gar nicht.<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (aus \u201cGespenster Geschichten\u201d Nr. 1075, im Jahre 1995 vom Bastei-Verlag ver\u00f6ffentlicht) Im hinteren Heftteil enth\u00e4lt dieser Comic den Nachdruck von Vic Carrabottas \u201cTill Death Do Us Part\u201d aus JOURNEY INTO MYSTERY Nr. 15 vom April 1954, ver\u00f6ffentlich von Atlas Comics. Ein reicher Mann wird von seiner gierigen Frau nach Strich und Faden ausgebeutet und betrogen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[15],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4080\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fifties-horror.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"tothswipe\"](\"http:\/\/fifties-horror.de\/filecollection\/2013\/09\/tothswipe.jpg\")
<\/a>\u201eTill Death Do Us Part\u201c ist der meistbenutzte Titel f\u00fcr Horrorgeschichten, im Deutschen korrekt wiedergegeben mit \u201eBis dass<\/i> der Tod uns scheidet\u2026\u201c \u2013 womit die Eindeutschung gleich einen kapitalen Bock schie\u00dft.
\nDie Bastei-Leute verweigern der \u00dcberschrift ein n\u00f6tiges \u201es\u201c und zementieren damit das g\u00e4ngige Vorurteil, dass Comiclesen verbl\u00f6det!<\/strong><\/p>\n<\/a> <\/a> <\/a> <\/a><\/p>\n
\nMotiv-Panscherei der \u00fcbelsten Sorte<\/strong>! Fadenscheinig hoch drei noch dazu! Und sowas findet sich oft bei Atlas (jaja, ich bringe schon wieder die Kanonen in Stellung). Hier hat kein Atom-, sondern ein Gehirnschlag Plotfragmente zu einer peinlichen Quatschorgie verschmolzen.
\n<\/em><\/p>\n
\nEs w\u00e4re interessant zu erfahren, wo und wie weit die Geschichte f\u00fcr die deutsche Fassung gek\u00fcrzt wurde. Auf jeden Fall fehlt ein St\u00fcck auf Seite 4. In drei der sechs Beitr\u00e4ge dieser Ausgabe der Gespenster-Geschichten mogelte der Verlag Eigenwerbung hinein.<\/em><\/p>\n